-
1 boa noite!
-
2 noite
f1) ночьnoite velha, alta noite — глубокой ночью
fazer-se noite — вечереть, темнеть
de noite — ночью; вечером
ao cair da noite, à boca da noite — с наступлением ночи; в сумерки
••a noite é boa conselheira — псл утро вечера мудренее
e noite todos os gatos são pardos — псл ночью все кошки серы
2) темнота, мрак3) прн невежество•• -
3 bom
I adj (ж. р. boa)1) хороший, доброкачественный2) хороший, добрыйhomem bom — порядочный, хороший человек
bom homem — добряк; простак
3) умелый, искусный4) хороший, благоприятный; полезный5) годный, пригодный6) выгодный7) вкусный8) значительный••- Ano Bom
- bom dia!
- boa noite!
- estar bom
- não se sentir bom
- achar bom
- está bom!
- a bom tempo
- a boas horas
- viver à boa vida II m1) хорошее••IIIchega-te aos bons e serás um deles — псл с кем поведёшься, от того и наберёшься
bom! — interj хорошо!, правильно!
-
4 entrada
f1) вход, въезд ( место)2) вход, въезд; вступление ( действие)3) началоa entrada da noite — в сумерках, при наступлении ночи
de boa entrada, de primeira entrada — с самого начала
desde a entrada — немедленно, тотчас
4) вторжение6) вклад, взнос; ставка ( в игре)7) отверстие8) приём9) импорт, ввоз10) муз вступление11) залысина12) закуска -
5 boca
I f1) ротnão abrir a boca — не раскрывать рта, не проронить ни слова
estar com a boca aberta — разинуть рот; слушать разинув рот
2) пасть3) устье4) отверстие5) жерло; дуло6) едок, рот7) начало, наступлениеà boca da noite — с наступлением ночи, в сумерки
8) зазубрина••a boca não admite fiador — пгв голод не тётка
quem tem boca vai a Roma — псл язык до Киева доведёт
boca de mel, coração de fel — псл на языке мёд, а в сердце лёд
- boca dum navioem boca cerrada não entra mosca — псл кто молчит - не грешит
- boca de incêndio
- correr de boca em boca
- dizer o que verm à boca - ter boa boca - tirar da boca para poupar
- não ter boca para dizer não
- andar nas bocas do mundo
- bater boca
- cala a boca!
- com o credo na boca
- está escuro como boca de lobo
- de boca fechada
- à boca cheia
- de boca
- a pedir por boca II interjboca — молчать!, тише!
-
6 mesa
f1) столpôr a mesa, botar a mesa — браз накрывать на стол
pôr-se à mesa, ir para a mesa — садиться за стол
2) стол, едаmesa redonda — табльдот, общий стол
dar mesa franca — 1) давать стол, кормить 2) жить открыто
3) плита; плоская поверхность4) президиум (собрания и т. п.)••
См. также в других словарях:
boa-noite — s. m. 1. Cumprimento de chegada ou despedida que se faz a alguém à noite. • s. f. 2. [Botânica] Planta convolvulácea. • Plural: boas noites … Dicionário da Língua Portuguesa
boa noite — 1. Boa noite. A reunião já começou? (cumprimento ao chegar) ◘ Good evening. Has the meeting already started? 2. Boa noite. Durma bem. (ao despedir se) ◘ Good night. Sleep well … Palavras de múltiplo sentido
A Noite do Castelo — ( The Night of the Castle ) is the first opera written by the Brazilian Romantic Era composer, Antônio Carlos Gomes, with the libretto by A. José Fernando dos Reis, based on a the drama by Antônio Feliciano de Castillo. A Noite do Castelo is a… … Wikipedia
A noite é boa conselheira — A noite é boa conselheira. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Coisa de Acender — Studio album by Djavan Released 1992 Recorded July, 1991 October, 1991 … Wikipedia
Kristang language — Papiá Kristang Criztán Spoken in Malaysia … Wikipedia
Португалия — (Portugal) Содержание Содержание: Природа Рельеф местности Растительный и животный мир Население Этнический состав Города Язык Религия Государственный строй Государственное устройство Местное управление Судебная система Вооруженные силы Внешняя… … Энциклопедия инвестора
Normativa reintegracionista del idioma gallego — La denominada normativa reintegracionista del idioma gallego es una propuesta de ortografía realizada en 1983 por la comisión lingüística de la organización reintegracionista Associaçom Galega da Língua en 1983, con el título de Estudo crítico… … Wikipedia Español
Xosé Ramón Gayoso — Bonigno, (La Coruña, 25 de Abril de 1956, es un presentador de la Televisión de Galicia (TVG) y uno de los personajes públicos más conocidos de Galicia. Trayectoria Licenciado en Derecho en la Universidad de Santiago de Compostela grabó, en 1978… … Wikipedia Español
boas-noites — s. f. pl. 1. [Botânica] Planta convolvulácea ou nictaginácea, e respectivas flores, cujas pétalas abrem à noite e fecham de manhã. 2. Noitibó. • s. 2 g. pl. 3. Saudação usada desde que anoitece. = BOA NOITE … Dicionário da Língua Portuguesa
Forro language — Infobox Language name = Forro states = São Tomé and Príncipe speakers = 69,899 [ [http://www.ethnologue.com/show language.asp?code=cri Ethnologue] ] familycolor = Creole fam1 = Creole language fam2 = Portuguese Creole fam3 = Afro Portuguese… … Wikipedia
